A lo largo de los últimos años y junto con muchas organizaciones haitianas, hemos denunciado la ocupación militar por parte de las tropas de la ONU y los impactos de la dominación impuesta por medio de la deuda, el libre comercio, el saqueo de su naturaleza y la invasión de intereses transnacionales. La condición de vulnerabilidad del país a las tragedias naturales –provocada en gran medida por la devastación del medio ambiente, por la inexistencia de infraestructura básica, por el debilitamiento de la capacidad de acción del estado- no está desconectada de esas acciones, que atentan históricamente contra la soberanía del pueblo. 

Es momento que los gobiernos que forman parte de la MINUSTAH, las Naciones Unidas y especialmente Francia y Estados Unidos, los gobiernos hermanos de América Latina, revean esas políticas a contramano de las necesidades básicas de la población haitiana.  Exigimos a esos gobiernos y organizaciones internacionales sustituir la ocupación militar por una verdadera misión de solidaridad, así como la urgente anulación de la ilegítima deuda que hasta el día de hoy se cobra a Haití. 

Exigimos que los recursos destinados para el auxilio y la reconstrucción no generen nuevo endeudamiento ni que se les impongan condicionalidades o cualquier otra forma de imposición externa que desvirtúen ese objetivo, como es la práctica de las Instituciones Financieras Internacionales como el Banco Mundial, el BID y el FMI, los llamados "países donantes" y las empresas que ellos benefician.

Es hora que la comunidad internacional, y en particular los países e intereses que se han enriquecidos a costa de ello, reconozcan y cumplan con su deber de reparar las deudas históricas, sociales, ecológicas y climáticas que han venido acumulando para con el pueblo haitiano. Es hora de reconocer además, que históricamente son las mujeres quienes no solo llevan una carga desproporcionada de los costos de una tragedia como esta, sino que también puedan y deban ser artífices protagónicas del proceso de reconstrucción.

Llamamos también a los movimientos y organizaciones del mundo entero, a las personas vinculadas sobre todo con la salud y el hábitat popular, la cultura y la comunicación, a movilizarse, creando y sumándose a las campañas de apoyo, organizando comités locales para el envío de recursos y brigadas solidarias en este momento tan difícil. Compartimos con el heroico y resistente pueblo haitiano nuestro luto y solidaridad, con la certeza que el país resurgirá libre y soberano.

Invitamos a sumar adhesiones e información acerca de sus acciones solidarias, comunicando a la dirección haiti@jubileesouth.org o directamente a la secretaría de Jubileo Sur/Américas, jubileosur@wamani.apc.org

Primeras firmas: 
Global :Jubileo Sur
Regionales
Jubileo Sur Américas- Red Latinoamérica Mujeres Transformando la Economía (REMTE)- Kairos Europa- CADTM Afrique

América Latina y el Caribe -Argentina: ATTAC – Argentina- Central de los Trabajadores de la Argentina (CTA)- Central de Trabajadores de la Argentina (CTA) Secretaría de Relaciones Internacionales- Centro de Políticas Públicas para el Socialismo (CEPPAS)- Comisión Justicia y Paz Misioneros Claretianos.- Congregación La Santa Unión de los Sagrados Corazones - Dialogo 2000- Equipo de Educación Popular Pañuelos en Rebeldía- Espacio Ecuménico Fundación para la defensa del ambiente- Grupo Ecológico 9 de Julio Valles del Carmen Iglesia Evangélica del Río de la Plata- Instituto de Relaciones Ecuménicas (IRE) - Liga Argentina por los Derechos del Hombre - Movimiento por la Paz, la Soberanía y la Solidaridad entre los Pueblos (Mopassol)- Movimiento Social Misiones- Multisectorial de Solidaridad con Cuba- Partido Comunista, Argentina- Programa de Incidencia sobre Deuda Externa Ilegítima de la Federación Luterana Mundial- Red Por El Uso Responsable Del Agua De Traslasierra- Revista "La Resistencia- Secretario de Derechos Humanos Central de los Trabajadores de la Argentina- VECINOS Autoconvocados De Villa De Las Rosas Bolivia: Capitulo Boliviano De Derechos Humanos (CBDHDD) Brasil: Auditoria Ciudadana de la Deuda - Centro de Pesquisa e Assessoria Comité Pro Haití- Pastoral da Mulher Marginalizada - regional norte- Casa da Mulher Oito de Março - Organização Feminista do Tocantins- Red Brasileira por la Integración de los Pueblos - Rede  Social  de  Justica  e  Direitos  Humanos- Rede Brasil sobre Instituições Financeiras Multilaterais Canadá:  Canadians for Action on Climate Change- Council of Canadians Chile: Amigas de Los Vilos- Movimiento Teología de la Liberación- Internacional Bandera de los Niños Colombia: CADTM Colombia- Campaña Colombian "En Deuda con los Derechos” FENASIBANCOL- Fundau Puica- Mesa Mujeres y Economía- UNEB Colombia- Proceso de Comunidades Negras(PCN) Cuba: Centro Memorial Dr. Martin Luther King, Jr.- Movimiento por la Paz Ecuador: Acción Ecológica- CADTM- Centro de Derechos Económicos y Sociales (CDES) Colectivo Feminista- FEDAEPS – Ecuador- Movimiento Tohalli Estados Unidos: Latin America Solidarity Centre (LASC) El Salvador: Colectivo de Comunicadores y Estudiantes Roque Dalton Guatemala: Pastoral Social, Diócesis de San Marcos Haití: PAPDA México: Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio- Observatorio Latinoamericano de Geopolítica Perú: Grupo Red de Economía Solidaria del Perú-GRESP- Jubileo Perú- Museo Afroperuano Puerto Rico: Comité Pro Niñez Dominico Haitiana - Grito de las/os Excluidas/os - Proyecto Caribeño de Justicia y Paz- Rican Studies Association (PRSA) Uruguay: REDES - Amigos de la Tierra Uruguay Asia
Nepal: LDC Watch Bangladesh: EquityBD - Coastal Association for Social Tranformation Trus
Europa
Cataluyna: Asociación Ciudadana anti-SIDA- Educació per a l'Acció Crítica- Observatorio de la Deuda en la Globalización- Veterinarios sin fronteras   - Comité Óscar Romero de Santa Margarida de Montbui Escocia: Jubilee Scotland Estado Español: Coordinadora Estatal de Solidaridad con Cuba Madrid- ATTAC España -
Colectivo de Solidaridad por la Justicia y Dignidad de los Pueblos - Ecologistas en Acción- Plataforma Simón Bolívar De Granada- Proyecto Cultura Y Solidaridad- Sotermun- Campaña ¿Quién debe a Quién?- Centro de acción Internacional Francia: Attac France - Europe solidaire sans frontières (ESSF) Irlanda:
Debt and Development Coalition Ireland Italia: Campagna per la Riforma della Banca Mondiale / Mani Tese - Observatorio sobre Latinoamerica SELVAS- Suiza: SolidaritéS Suisse

Individuales
Adolfo Pérez Esquivel - Alicia Villolde de Botana- ANAHIT  AHARONIAN- Anibal Quijano- Antonio Gustavo Gomez- Carlos Walter Porto-Gonçalcves- Cecilia Fernandez- Catherine Walsh - Cesar Garcia Garcia-Conde- Cristina Arnulphi- Denise Comanne- Dolores Soto- Domènec Haro Muñoz - Dragutin Lauric - Eduardo D. Polo- Enrique Leff- Fernando Coronil - Flor Nayeli Grajales Martínez- Francisco A. Scarano- Graciela Ferrario- James B. Luken- Jesus Muñoz Pastor - Kelvin Santiago - María Isabel Magallón- María Estela Ríos González- Mary García Bravo- Miguel Esquirol- Nayla Azzinnari- Nora Cortiñas-Obed Juan Vizcaíno Nájera- Oscar Revilla Alguacil- Patricia Cahill- Raúl Zibechi - Rodrigo Ibáñez- RUBEN ELÍAS- Silvia Martinez- Susana Aparicio- Walter Mignolo Solidarity and respect for Popular Sovereignty:  Haiti is Calling We stand with the people of Haiti at this time of infinite suffering and tragedy, taking on their cry and calling on the whole world to respond with urgent and persistent solidarity. We call on peoples and governments everywhere to be shaken with the same force with which the earth shook the very foundations of that worthy and brave people’s life, affecting directly one third of the population - three million people - and adding a destruction of unimaginable proportions to what was for the vast majority, already a situation of tremendous precariousness and the routine violation of its most basic human rights. This tragedy exceeds the borders of Haiti. It is the responsibility of the international community to provide immediate relief to the victims as well as the resources and policies which will be needed, over the near and medium term, in order to support the Haitian people’s own efforts to reconstruct their country and future, free of the domination and dependency that have so marked their life. Without a doubt, the people of Haiti have the strength and the creativity they need, and together, we cannot permit this tragedy to be used by those who have always sought to stifle this popular will, in order to impose a model and brand of reconstruction in accordance with their own stingy interests. Together with many Haitian organizations, over recent years we have denounced the military occupation of the country by United Nations (UN) troops and the impacts of the domination imposed via the mechanisms of debt, free trade, the looting of its natural habitat and the invasion of transnational interests. The vulnerability of the country to natural tragedies – provoked to a large extent by the environmental devastation, the non-existence of basic infrastructure, and the systematic weakening of the state’s capacity to act - should not be seen as something disconnected from these policies, which have historically undermined the sovereignty of the people. Now is the time for the governments that form part of the MINUSTAH, the UN and in particular France and the United States, the governments of Latin America, to revise this action that is contrary to the basic needs of the Haitian people.  We demand of those governments and international organizations that they substitute the military occupation with a true mission of solidarity, and that they take action to ensure the urgent cancellation of the debt that is still being collected of Haiti. We further demand that the resources to be provided for relief and reconstruction not give rise to new indebtedness nor be used to impose conditionalities or any another form of external imposition that detracts from their stated aim, as is the common practice of the International Financial Institutions such as the World Bank, the Interamerican Development Bank and the IMF, the so called "donor countries", and the corporations that they benefit.  Now is the time for the international community, and in particular the countries and interests that have enriched themselves as a result, to recognize and fulfill their obligation to make reparations for the ecological, social, historic, and climate debts that they have accumulated with the Haitian people.  And now is also the time to recall not only that it is women who generally bear a disproportionate share of the costs of such tragedies, but also that women are able and should be leading artifices of the reconstruction process.  We also urge social movements, organizations and people the world over, in particular those linked to issues of health and popular habitat, culture and communications, to mobilize, creating and engaging in aid campaigns and organizing local committees and volunteer brigades to help Haiti at this difficult moment. We share with the heroic and resistant Haitian people our mourning and our solidarity, in the conviction that the country will once again overcome such tragedy, reemerging free and sovereign. Add your support and share information about your solidarity actions by sending a messages to haiti@jubileesouth.org or the Jubilee South/Americas secretariat at jubileosur@wamani.apc.org Haïti nous appelle à la solidarité et au respect de la souveraineté populaire Nous soutenons le peuple d’Haïti dans ces moments de souffrances et de détresse infinies, et faisons nôtre son cri, en appelant le monde entier à y répondre d’urgence par une solidarité sans faille. Nous appelons les peuples et les gouvernements du monde entier à se secouer avec la même force avec laquelle la terre a ébranlé jusqu’aux fondements de la vie de ce peuple digne et courageux, touchant directement un tiers de la population – trois millions de personnes – et ajoutant une destruction aux proportions inimaginables à ce qui était, pour l’immense majorité de la population, une situation d’extrême précarité et de violation quotidienne de ses droits humains les plus élémentaires. Cette tragédie dépasse les frontières d’Haïti. Il est de la responsabilité de la communauté internationale de porter un secours immédiat aux victimes, de fournir les ressources et de prendre les mesures nécessaires, à court et moyen termes, pour aider le peuple haïtien à reconstruire son pays et son futur, libéré des dominations et des dépendances qui ont tant marqué sa vie. Il ne fait aucun doute que le peuple haïtien dispose de la force et de la créativité nécessaires, et ensemble, nous ne pouvons permettre que ceux qui ont toujours  cherché à étouffer cette volonté populaire n’utilisent cette tragédie pour imposer un modèle de reconstruction taillé pour leurs intérêts mesquins. Au cours des dernières années et aux côtés de nombreuses organisations haïtiennes, nous avons dénoncé l’occupation du pays par les troupes de l’ONU et les impacts de la domination imposée par les mécanismes de la dette, du libre-échange, du pillage des ressources naturelles et de l’invasion par des intérêts transnationaux. La vulnérabilité du pays aux catastrophes naturelles – due en grande partie aux ravages causés à la nature, à l’inexistence d’infrastructures de base, et à l’affaiblissement de la capacité d’action de l’Etat – ne devrait pas être considérée comme étant sans lien avec ces politiques qui ont historiquement sapé la souveraineté du peuple. Il est maintenant temps que les gouvernements qui font partie de la MINUSTAH, des Nations unies et en particulier la France et les Etats-Unis, les gouvernements latino-américains, revoient ces politiques qui s’opposent aux besoins élémentaires de la population haïtienne. Nous exigeons de ces gouvernements et organisations internationales qu’ils substituent à l’occupation militaire une véritable mission de solidarité, et qu’ils agissent pour l’annulation immédiate de la dette qu’Haïti continue de leur rembourser. Nous exigeons que les fonds destinés à l’aide d’urgence et à la reconstruction ne donnent pas lieu à un nouvel endettement, et qu’ils ne soient pas non plus utilisés pour imposer des conditionnalités ou toute autre forme de contrainte extérieure qui les détournent de leur objectif déclaré, comme cela est habituellement d’usage dans les Institutions Financières Internationales telles que la Banque mondiale, la Banque Interaméricaine de Développement et le FMI, les pays dits « donateurs » et les entreprises qui en bénéficient. Il est temps que la communauté internationale, et en particulier les pays et intérêts qui se sont ainsi enrichis, reconnaissent et remplissent leur obligation de verser des réparations pour les dettes écologique, sociale, historique et climatique qu’ils ont accumulées à l’égard du peuple haïtien. C’est aussi le moment de rappeler que ce sont généralement les femmes qui non seulement paient le plus lourd tribut de ces tragédies, mais aussi qui peuvent et qui devraient être les principales actrices du processus de reconstruction.

Nous appelons également les mouvements sociaux, organisations et personnes du monde entier, en particulier celles et ceux qui travaillent sur les questions de santé et d’habitat populaire, de culture et de communication, à se mobiliser, à lancer et à se joindre à des campagnes de soutien, à organiser des comités locaux de soutien et des brigades volontaires pour venir en aide aux Haïtiens dans ces moments difficiles. Nous partageons avec le résistant et héroïque peuple haïtien le deuil et la solidarité, avec la certitude que le pays sortira de cette tragédie libre et souverain. Nous invitons à diffuser largement cet appel et invitons toutes les organisations intéressées à apporter leur soutien et à partager les informations concernant leurs actions de solidarité en envoyant un message à haiti@jubileesouth.org ou au Secrétariat de Jubilé Sud/Amériques à jubileosur@wamani.apc.org